Nope, not at all. What I'd want is for the file permissions to be stored when mounting in the Linux partition, and to be read-only when mounted in the Windows

Nope, not at all. What I'd want is for the file permissions to be stored when mounting in the Linux partition, and to be read-only when mounted in the Windows partition.