Sure it can. For example, if we look at the sport for which we are arguably most evolved for - endurance running - then the simple addition of a bicycle improve

Sure it can. For example, if we look at the sport for which we are arguably most evolved for - endurance running - then the simple addition of a bicycle improves the efficiency way, way beyond anything we or any animal can achieve.