3 ms·
A common problem was they got the level of formality wrong. I had a Portuguese one which translated “hi” to the equivalent of “Good day, Sir”. While a Polish
by blowski 4y ago
A common problem was they got the level of formality wrong.
I had a Portuguese one which translated “hi” to the equivalent of “Good day, Sir”. While a Polish one translated “great, thanks” to “fucking brilliant!”.
- contingencies 4y agoSounds like Polish people contributing to the training corpus are simply happier than the Portuguese contributor population, who perhaps also lived 100 years prior...