Does anyone know of any good translation apps that also help facilitate learning? One problem I face is that I use translator apps to converse with some family

Does anyone know of any good translation apps that also help facilitate learning? One problem I face is that I use translator apps to converse with some family and (mutual) friends and don’t share common language, but when I translate a whole sentence or paragraph for example it’s hard for me to learn the meaning without typing each individual word/phrase individually which is tedious, and breaks the flow when we are conversing. Furthermore it would be nice to be able to keep a record of the conversations (which often take place in person) and I would like to be able to go back and sort of be able to practice the phrases and conversations I had in the past. Mostly just english/french and english/spanish would do for me but other languages would be cool too.