You may note that it is substantially symmetrical to "To be, or not to be ...: Whether 'tis nobler ... to sleep No more ... [or] in the mind to suffer The slin

You may note that it is substantially symmetrical to "To be, or not to be ...: Whether 'tis nobler ... to sleep No more ... [or] in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune" I.e.: if you want to participate, then some degree of effort is involved.