The final image looks quite similar to the first image (what they were trying to avoid). The graphic makes it hard to see by representing connections with circ

The final image looks quite similar to the first image (what they were trying to avoid). The graphic makes it hard to see by representing connections with circular arrows but it's still mostly hierarchical with just a few extra sideways connections.