You still cannot simply rsync (+ some processing?) the files contained on the device though, because PDFs and their annotations (your scribblings) are stored as

You still cannot simply rsync (+ some processing?) the files contained on the device though, because PDFs and their annotations (your scribblings) are stored as separate files and their rendering software is proprietary