Absolutely, and that's what Nix does. You can of course access anything in nixpkgs by named attribute, and it will have a human readable version number correspo

Absolutely, and that's what Nix does. You can of course access anything in nixpkgs by named attribute, and it will have a human readable version number corresponding to the upstream source. But the internal representation is all based on input addressing and hashes.