Among things that if done realistic, might take you out of the game experience, I'd also expect dialog. Leaving out how any given vocabulary and pronunciation h

Among things that if done realistic, might take you out of the game experience, I'd also expect dialog. Leaving out how any given vocabulary and pronunciation has radically changed, I'd also expect just the flow of a conversation, what people valued and what they took for granted for things like social hierarchy and everyday customs would be completely alienating. I have no concrete examples, but I am sure that just observing interactions within a family or between a store keeper and a customer would be totally alien to anyone playing a modern video game.