Answer to this probably is just to use different kind of space such as non-breaking space. While LaTeX has good typography, it's really not the only game in tow

Answer to this probably is just to use different kind of space such as non-breaking space. While LaTeX has good typography, it's really not the only game in town, and not the only tool that can achieve proper typesetting. I'd argue it is easier to learn proper typesetting using LaTeX, but other softwares, even Word, can achieve good typography if you understand the subject and software well.