If that were the case, I'd expect that the email would say it was a copyright takedown or something, not that it "contains content that may violate Google Drive

If that were the case, I'd expect that the email would say it was a copyright takedown or something, not that it "contains content that may violate Google Drive's Hate Speech policy."