I'm sure there are plenty of meetup groups that could satisfy your longing for chatting about technical concepts and then getting a good meal together. Why not

I'm sure there are plenty of meetup groups that could satisfy your longing for chatting about technical concepts and then getting a good meal together. Why not explore those? Yes -- it's not the same as doing this with coworkers. But the world has moved on. Acceptance is part of the process.