> "Step 1: Process this artificially created periodic signal by multiplying it by sine waves of frequencies from from 1 to N. There are our bins! Step 2: OK, fo

> "Step 1: Process this artificially created periodic signal by multiplying it by sine waves of frequencies from from 1 to N. There are our bins! Step 2: OK, for real world signals we need phase, so now let's talk about complex numbers." Maybe the latter part could be prepped by resynthesising the time-domain signal by summing the sines, and seeing that it doesn't match the original. And it can't, not least because all of the sines start at 0. But if you have cosines as well, it can. Then refer to the geometrical relationship between sine/cosine and phase. A preliminary to the earlier part might be to multiply a single long sinusoid by another one, and see what happens when their frequencies do or don't match. (But there is a whole well here about what it means for frequencies to "match", which in the discrete world has to do with how long the relevant part of the signal is.)