FWIW re the mangling: According to foone, the reason they blank out the name is to avoid it showing up on searches for the game (automated or otherwise), which

FWIW re the mangling: According to foone, the reason they blank out the name is to avoid it showing up on searches for the game (automated or otherwise), which they say has led to a subset of fans of the game sending them transphobic comments because of the past drama and the presence of a trans flag on their twitter page. But as you say, people can do what they like.