I get what you are trying to say here and generally I agree with the context you are trying to add, but so long as corporate entities have personhood rights, I

I get what you are trying to say here and generally I agree with the context you are trying to add, but so long as corporate entities have personhood rights, I think we should treat the putative monoliths as what they claim to be for the purposes of assigning blame, otherwise we make it too easy to escape accountability. In other words: this was not the actions of some random low level person at Lufthansa, this was the actions of Lufthansa because it was an authorized person speaking on authorized channels. If they spoke incorrectly, that is within their power to fix and prevent from happening again.