That is the traditional number reported for inflation. If a news source says “inflation was x%” I understand that to mean “CPI is x% higher than 12 months ago”

That is the traditional number reported for inflation. If a news source says “inflation was x%” I understand that to mean “CPI is x% higher than 12 months ago”. It’s still a terrible way to present the information, for the reasons you point out.