An even simpler analogy: The difference between a mixture and a superposition is the difference between going either in the North direction or in the West direc

An even simpler analogy: The difference between a mixture and a superposition is the difference between going either in the North direction or in the West direction with 50/50 probability and going in the Northwest direction.