Question is which search engine can handle this properly though? The first part can probably hacked together with something like DEVONthink and some browser ext

Question is which search engine can handle this properly though? The first part can probably hacked together with something like DEVONthink and some browser extension but the search features aren’t useful when you have tens of thousands of docs that you just randomly browsed