3 ms·
I'm sad at the terrible translation of the "Théorie du Bordel Ambiant" as "Theory of the brothel environment", which is quite meaningless. "Theory of the Ambie
by davidgay 4y ago
I'm sad at the terrible translation of the "Théorie du Bordel Ambiant" as "Theory of the brothel environment", which is quite meaningless. "Theory of the Ambient Mess" is more like it, though that misses on the purposeful use of a vulgarity ...
- a2800276 4y agoThe article also just throws the title out there as a curiosity without mention of the content. Leaving me wondering if perhaps the content is less relevant than the "racy" title. Calling the Eduard Rhein prize the "German equivalent of the Nobel Prize" is also a bit of a stretch. Though I guess technically it's a prize awarded by a foundation named after a person. Presumably the article was written by an AI? Fails Turing Test.