How to work around some quirks and limitations of GitHub Actions to skip CI jobs that aren't necessary in certain scenarios, without breaking branch protection

How to work around some quirks and limitations of GitHub Actions to skip CI jobs that aren't necessary in certain scenarios, without breaking branch protection that normally requires those CI jobs to succeed.