I'm a UNIX and Mac OS X transplant using Windows for embedded hardware development (almost all the tools are Windows-only). I need a terminal from which I can

I'm a UNIX and Mac OS X transplant using Windows for embedded hardware development (almost all the tools are Windows-only). I need a terminal from which I can operate on my Windows file system, but running an entire virtual machine is enormous performance-impacting overkill.