Well thought out Citrix and RDP setups have something like this, where certain apps are able to break through and use the local GPU (usually video conferencing

Well thought out Citrix and RDP setups have something like this, where certain apps are able to break through and use the local GPU (usually video conferencing apps, like Teams and WebEx).