Another aspect is that in software, the code is actually the design. So a diagram that only approximates the design is not so useful as it is in electrical engi

Another aspect is that in software, the code is actually the design. So a diagram that only approximates the design is not so useful as it is in electrical engineering where there still MUST BE a completely accurate design or the project fails.