There is quite a different vocabulary between academic/numerical/scientific computing and "commercial" software engineering. Perhaps my previous comment should

There is quite a different vocabulary between academic/numerical/scientific computing and "commercial" software engineering. Perhaps my previous comment should have been more explicit that I was talking about software engineering, but given the context I think it should have been clear.