Sure, if you have the documentation you could connect it to a parallel port (assuming it’s quick enough and level compatible) and write a device driver compatib

Sure, if you have the documentation you could connect it to a parallel port (assuming it’s quick enough and level compatible) and write a device driver compatible with MSCDEX, but that’s also no easy task