We've been really lucky so far that most marketing departments don't seem to interact with the core codebase when it comes to injecting ads, they just get a Tag

We've been really lucky so far that most marketing departments don't seem to interact with the core codebase when it comes to injecting ads, they just get a Tag Manager and can inject as many ads as they like.