7 ms·
Now that the message of Dalewyn is clearer: what once was denounced as "undoing" was "newspeak" (as per Orwell), which is in a way the opposite... I can confi
by mdp2021 4y ago
Now that the message of Dalewyn is clearer:
what once was denounced as "undoing" was "newspeak" (as per Orwell), which is in a way the opposite...
I can confirm that the original post was the opposite of "«salad»": the structures were intended and all (reasonably) terms were chosen.
- Dalewyn 4y agoThe only conclusion I can draw is you're speaking through a machine translator like Babelfish. You seem articulate in whatever your native language is, but you clearly have no idea how to express yourself in English. Here's a tip for you: Write simpler. Good English is short and simple.
- mdp2021 4y agoI honestly thank you for the kind advice, but if I wrote in a simpler manner I would not be expressing the original idea - and the purpose was to express "that idea (those ideas)". I surely take uttermost clarity in high regard, but limited to specific cases: when you have to give indications, and be as sure as possible that the other parts do not misunderstand it. There will be little "philosophy" in "sniper on the tower right there". But that does not cover communication such as the one relevant here, which can involve large amounts of interpretation. I may be not using "English in use" (that is honestly really very far from my aim), but the effort is towards a """certain""" English. I am sorry if you may find it unclear. (Also, it can happen that sometimes I "cut corners" on the time required for proper expression.) > translator [...] You seem articulate in whatever your native language is No. I absolutely am not expressing myself according to any native language. Even in my native language it happened quite normally that, for example, professors at school said "ok, let me concentrate intensely now" before starting discussions and exams. I can tell you that I was said to have the highest talent for writing - but unfortunately for this public, here we exchange information and ideas instead of "poetry". :) This is not a translation of anything, just the transposition of elaborated thoughts (of thoughts as they are developed). -- Edit: I also believe that "Now drop and give me twenty" will return us fitter personnel than "Please, be fed from a straw" - about the Newspeak I mentioned. That is not to be over-used and certainly not abused - just used proportionally to the intended message.
- pwinnski 4y agoYou haven't asked for feedback, but here you go anyway: If you're wanting to write proper English, you should first write English correctly. For example, sentences begin with capital letters. Your parenthetical word should have been "reasonable," not "reasonably." If your English were correct, one might think that readers just aren't putting in the needed effort. Since your English contains multiple errors, I believe that's asking too much of readers.
- mdp2021 4y agoBut pwinnski, I do not need to explicitly ask for feedback: I write here /expecting/ feedback (and to possibly give further feedback of mine). Otherwise, I would not publish. Now: «sentences begin with capital letters»: yes, not always. In the specific case, a colon was placed and a LineFeed-CarriageReturn for highlighting - the sentence was judged as clearer in two lines. Please note that conventions are local and hardly objective: for example, the French add spaces around (some) punctuation, the Germans invert the acute quotes (those which I use for quoting, '«' and '»')... The parenthetical was set as 'reasonably', an adverb, because it was meant to be joined to the verb at the end, 'chosen', and placed in that position to modify 'all'. It means that you cannot write 'all terms were chosen' because that would be possibly literally false, but they are substantially so - "a particular effort is taken in choosing the terms - reasonably", with an accent on "more effort is spent on some than on others". As you see, those you noted are intended choices. You are calling them "«errors»", they are more "deviations". To "err" is more random, like the Brownian motion of those who are lost; to "deviate" is more conscious - and done because the statistical norm, that of consuetude, that of the patterns for GPT (etc.), did not fit. -- If you, like many of us, fiddled with music: yes, like Schoenberg said, first you know the "general rule", then and only then you break it - I largely agree, especially if you mean "you have to be competent to hack".
- pwinnski 4y agoSo both wrong and stubborn about it. You clearly have a goal other than effective communication, and I wish you well in pursuit of that goal.