I think you've missed the point here. The poster is saying that sex work is vulnerable to psychological damage, but isn't considered as legitimate as military-r

I think you've missed the point here. The poster is saying that sex work is vulnerable to psychological damage, but isn't considered as legitimate as military-related careers which are also vulnerable to psychological damage. The poster is questioning society which determines sex work to be less legitimate as a career than military work or any other career.