You could look for "research developer" type positions where you are writing code to support research work in an area that interests you, so you'd get exposure

You could look for "research developer" type positions where you are writing code to support research work in an area that interests you, so you'd get exposure to it. They would mostly only work it areas that have some immediate commercial potential, though there may be some university positions in more theoretical areas.