Yes, that was my initial thought on how to make this possible. In my case, the company where I contract has a dedicated application (on Mac, at least) for passw

Yes, that was my initial thought on how to make this possible. In my case, the company where I contract has a dedicated application (on Mac, at least) for password changes: record the old password and share it once the new password has taken effect.