Is your frontend client connecting to a backend service that you control/develop? If so, your existing backend service can provide a REST endpoint to which you

Is your frontend client connecting to a backend service that you control/develop? If so, your existing backend service can provide a REST endpoint to which your client could send structured log data. The backend service likely uses structured logging internally, so the /log POST endpoint could be a thin wrapper around whatever logging method your backend uses internally.