They could fork and alter only this part of the code and likely manage pulling from upstream with very few people. Even easier if there's a shared open source

They could fork and alter only this part of the code and likely manage pulling from upstream with very few people. Even easier if there's a shared open source fork. My company did it with 2 people