The subtitles made me roar with laughter when I first saw Jimmy Cliff's The Harder They Come. The whole movie is in Jamaican patois, so there's some logic in tr

The subtitles made me roar with laughter when I first saw Jimmy Cliff's The Harder They Come. The whole movie is in Jamaican patois, so there's some logic in translating it; but most urbanites here have plenty of exposure to Jamaican patois, so it's a bit like having English subtitles on an English movie.