For case 2, translating a novel from, say, English to Japanese, still requires permission of the holder of the copyright to the English version, even though the

For case 2, translating a novel from, say, English to Japanese, still requires permission of the holder of the copyright to the English version, even though the resulting novel "does not contain a single line ... identical to the original".