I would guess that gmail is using some kind of sender address reputation system, and these hacked accounts have high reputation on account of being used for leg

I would guess that gmail is using some kind of sender address reputation system, and these hacked accounts have high reputation on account of being used for legitimate mail traffic for a significant amount of time.