Haven't tried guix yet, and haven't used nix in years, but if what you struggled with is the language, guix might be less strange and more conventional since it

Haven't tried guix yet, and haven't used nix in years, but if what you struggled with is the language, guix might be less strange and more conventional since it uses Scheme as the language. It uses strict evaluation like most languages and there's probably more documentation about it.