I'm not widening it, I'm reframing it within the two-pronged perspective you've yourself provided: The "right to die" and economic inequality. And I'm showing y

I'm not widening it, I'm reframing it within the two-pronged perspective you've yourself provided: The "right to die" and economic inequality. And I'm showing you it doesn't fit within that perspective if only because of cultural considerations. I don't believe any problem of this sort has a countable number of facets. As for it being a "problem", it's semantics and entirely unimportant, call it an issue if you prefer. I believe the article goes into details about how Canada is euthanizing the poor. You are talking about this from an extremely individualist perspective, individual people forcing other people to die is not the issue we're discussing, we are talking about systemic influences. Again, euthanasia laws are not about the "freedom to choose to die", it is about defining the boundary between a suicide we seek to prevent and one we seek to assist. Unless you believe all people who wish to die should be assisted.