Ask HN: SOS Tech Leads

I have a small team with a mix of backend and frontend devs. I can see many areas the team can boost productivity from story conception through testing and shipping. But all that tooling needs resources we don't have. Where did you find the tools or processes that you adopted for your team? Which ones should I avoid and why?