Ooh, being picky about grammar is fun! The absolute positioning of the adverb doesn't bother me, but I do read it as being bound to "say" rather than "lose" wh

Ooh, being picky about grammar is fun! The absolute positioning of the adverb doesn't bother me, but I do read it as being bound to "say" rather than "lose" which is what I assume you meant.