Do it in small pieces and you'll be there forever - it'll never get done. Map out the functionality related to the (hard) requirements and kick off replacing t

Do it in small pieces and you'll be there forever - it'll never get done. Map out the functionality related to the (hard) requirements and kick off replacing the product(s) with something modern and boring.