does anyone else get intensely annoyed when a) the closed captions misspell a word (or use the wrong word entirely) or b) when the captions don't match the spok

does anyone else get intensely annoyed when a) the closed captions misspell a word (or use the wrong word entirely) or b) when the captions don't match the spoken words (often on translated materials)?