Are you sure this is the lockdown mode? If your phone is enrolled in an MDM the admin can control which apps you can copy/paste between and normally this includ

Are you sure this is the lockdown mode? If your phone is enrolled in an MDM the admin can control which apps you can copy/paste between and normally this includes just the corporate-sanctioned apps.