Most of the people I've heard self-identify as LatinX are queer Hispanic people who grew up in an English-speaking country (ie. second-generation immigrants).

Most of the people I've heard self-identify as LatinX are queer Hispanic people who grew up in an English-speaking country (ie. second-generation immigrants). Their primary language is English, so any difficulty pronouncing LatinX in Spanish doesn't matter as much to them. They're not necessarily looking to solve the gendered nature of Spanish overall, and may not even speak it fluently. Also, similar early English terms for gender-equality/non-binary identities were equally difficult to pronounce (the title Mx., neo-pronouns like xie/zer). I'm curious how the data would look split by gender/country of origin/LGBTQ+ or not.