I had the misfortune of porting about 100kloc of Matlab (aggregated by a bunch of non-coding types) into Julia (this was back in the v0.5 days) and then two yea

I had the misfortune of porting about 100kloc of Matlab (aggregated by a bunch of non-coding types) into Julia (this was back in the v0.5 days) and then two years later porting the whole ~75kloc of Julia (plus a couple mods made in the intervening time) back into Matlab. The first thing I did before porting a feature was write a unit test on either side (because of course the Matlab side came with the most arbitrary test coverage you've ever seen). Then it was off to mexing Julia through the terrible C FFI in order to pretend to do validation. (In practice, this was not as helpful as it could have been, since I couldn't figure out how to make Julia and Matlab agree on a floating-point environment and Julia back then had some well-known correctness problems with its math library (that have been fixed by now, afaik)). Other than that, the whole experience was pretty chaotic and terrible, would not advise doing again.