I think he said it for other reason rather than kanji reading. When people discuss about logical speech and writing in Japanese, it is often said that Japanese

I think he said it for other reason rather than kanji reading. When people discuss about logical speech and writing in Japanese, it is often said that Japanese language is good at to make sentence ambiguous. Omitting subject and object is pretty common. One-to-many is not much problem compared to that for natives.