While that sounds abhorant to me, I can't think of a reason why you can't fit the odin compiler in there. Just have a step where the odin compiler is executed,

While that sounds abhorant to me, I can't think of a reason why you can't fit the odin compiler in there. Just have a step where the odin compiler is executed, and take its output and pipe it through the rest of the system.