Did you try the Google Wallet and Google Pay apps? Could be in either of those. Edit: for me it's Play Store, round profile button/account switcher in top righ

Did you try the Google Wallet and Google Pay apps? Could be in either of those. Edit: for me it's Play Store, round profile button/account switcher in top right, Payments and Subscriptions.