2 ms·

no they don't. Microsoft doesn't have access to chat logs of 3rd party servers (read: all multiplayer non-realm servers)