Yes, mine is an m1 pro too. The error you have is that it doesn't support MST (daisy chaining monitors) but if I use separate thunderbolt -> display port cable

Yes, mine is an m1 pro too. The error you have is that it doesn't support MST (daisy chaining monitors) but if I use separate thunderbolt -> display port cables for each monitor it works.