That would be a perpetual motion machine, so no. Separating room-temperature air into hot and cold fractions removes entropy from that air, and that needs more

That would be a perpetual motion machine, so no. Separating room-temperature air into hot and cold fractions removes entropy from that air, and that needs more energy input than can be extracted by a heat engine working from that temperature difference.